【育儿&圣辞】EP019:保持谦逊

 

我想起了一年前的一段奇妙经历。我当时在阿曼游历,参加了当地的一项活动。这是在清真寺举办的时长为七日的一次“坐静”(اعتكاف)——我们约500人“隔离”于此。其中设有一项学习活动,专供我们反思古兰经之意。情况便是这样。

同时,参与此项活动有一定的规则。其中一项即参与者必须离开他的手机。我寻求全能主ﷻ的宽恕(أستغفر الله العظيم)!我们需要将手机交给看守者保管。紧急情况发生时,他们会与手机的主人联系;但七日内,手机不能随身携带。真的不知道,没有了手机,(作为现代人的我们来说)该如何活下来呢?我们却做到了,尽管原因难以说明。因此,此项活动中我们全程无手机参与。

第二项规定,我们只能告诉别人自己的姓名及来自于何处,除此之外,任何其他有关的个人信息都不能透露。什么信息都不行。

那里有熟读圣训的学者,有财富万贯的富豪,有毕生教授伊斯兰教义的谢赫(单数شيوخ;复数مشايخ),有坐拥两峰骆驼的放牧人——他们终其一生都在照料这些骆驼,还有些是出租车司机。但我们彼此之间并不认识,也不知道某人的真实身份。我们只被允许告诉他人“我的名字是(إسمي)......”和“我来自于(و أنا من)......”,除此之外,其他一概无可奉告。仅此。

我们不能透露年龄,不能透露职业,不能透露工作。不可以!什么也不准透露。当我们讨论有关古兰经的话题时,甚至不准引用某位学者的话,或者使用专业的阿拉伯语词汇和概念(译注,如特定的宗教术语、语法结构、诗歌韵律等,还可能包括阿拉伯文字的变体和演变等),诸如此类。因为如果那样做的话,它可能会给出线索:“瞧,这家伙是一个学者”。所以,不能透露更多。只能提供基本的信息;这便是规则。

在那次研讨会中,参加者的绝大多数皆为学者,我恐怕是少数非学者中的一员。然而,此次成为了我的谦逊课,一场为期七日、深入骨髓的谦卑之旅。一切的目的仅仅为了成为“真主ﷻ众仆人之中的一仆”(عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا),仅此而已。为此,我尽力付出,只愿成为“我们众仆之一”。犹记得沙·瓦利乌拉·得拉维 (愿主ﷻ慈悯他)见解独到,自我年少时起,其言语便一直在我心中回响。他曾这样描绘过那些真正拥有知识之人:“树若结果,则枝头垂低”;“果实丰满之树,其枝叶必然低垂”。此言意味着,若一个人真正结出了知识的果实,他便会充满谦逊,态度则更为谦卑,他将不再自视清高。当别人质疑或批评他时,他的内心不再是“你算哪根葱?你又懂得什么?” 或者是“你在油管上是大V吗?居然敢向我发问?” 这样的念头。这并非我们心中所想,也并非我们心中所思。这就是“真主ﷻ众仆人之中的一仆”(عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا)所应该有的处世态度。

 

出品:Bayyinah Institute;译制:虔路|The One Path

素材源:Exercising Humility - Nouman Ali Khan - Animated

 

育儿&圣辞:"Divine Speech, Parenting and Duas Series"是由Nouman Ali Khan 和FreeQuranEducation合作的卡通片系列。这部系列剧围绕两个主题展开:“育儿”和“圣辞”。前者将《古兰经》中的智慧带入新时代的父母生活之中,后者则是让人们如何在越来越缺乏奇迹的今天相信那些来自于祂ﷻ的完美事物。

 

                                                                                                                                                             

 

虔路|TheOnePath,译自阿拉伯语"المسار الواحد"。我们致力于搬译有温度的文字,介绍有回声的作品,推荐有格调的作者,挖掘有价值的观点和传播伊斯兰的美好和提高穆斯林的尊严。虔路平台希冀在伊斯兰之志上不屈,以穆斯林之身自守,不媚俗,不苟从,不畏险阻,容纳异音。

info@theonepath.net

 
订阅我们的内容更新

与我们互动
友情推荐
 
1__29x29.png
2__29x29.png
3__29x29.png
4__29x29.png
5__29x29.png
6__29x29.png
7__29x29.png
8__29x29.png
链接
工具