【伊砖译瓦】Y008:先知ﷺ的莱月每日祈祷词:Day01

第一部分:祈求引导和宽恕

我们都无时无刻不需要真主ﷻ的引导。这就是为什么真主ﷻ要求我们在五番礼拜的每一拜的环节中,都要诵读《开端》,因为其中包含着祈祷:“求您引领我们正路”。

如果没有真主ﷻ的指引,我们将无法正确地崇拜或敬拜祂ﷻ。生活将会陷入混乱,而其目标也将变得模糊不清。我们始终需要被引导:我们需要真主ﷻ向我们显现出正确的道路,我们需要祂ﷻ帮助我们行走于该路之上,并且我们需要祂ﷻ保持对我们的引导,直到我们达到旅程的终点。

1.1 祈求引导和坚定

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي

Allāhumma ihdinī wa-saddidnī

O Allah, guide me and keep me upright. [Muslim]

哦,真主ﷻ啊,引导我,使我保持坚定。《穆斯林圣训集》

Context:

背景:

这是先知ﷺ教导其堂弟、卓越的圣伴阿里·本·阿比·塔利布(愿主ﷻ喜悦他)的一段祈祷词。伊玛目穆斯林传述:真主ﷻ的使者ﷺ对阿里说:“你当说'哦,真主ﷻ啊,引导我,使我保持坚定。'当你提到引导时,想象那是一条直路;当你思考坚定时,想象箭矢直指靶心。”

Overview:

概述:

这是一段相当美妙的祈祷词,既简短又全面。当我们向真主ﷻ祈求引导时,我们实际上是在祈求真理的知识和实践真理的能力。祂ﷻ的引导对于我们今生和后世的成功都至关重要。正是通过这种引导,我们设定了令真主ﷻ喜悦的目标,并遵循通向天园的道路。然而,为了实现这些目标,我们需要保持正道,而非偏离,这就是“正直”的含义。伊玛目脑威提到,之于箭头,其“坚定”指的是瞄准靶心。因此,当向真主ﷻ祈求坚定时,我们其实是在祈求祂ﷻ通过使我们在所有事务中都保持坚定和正直来赐予我们成功。

这是一年莱月的开始,最初往往会充满热情和兴奋。如果以前封过斋,我们可能会依赖过去的经验,而没有意识到我们有多么需要真主ﷻ的引导。我们可能认为仅仅靠意志力就能帮助我们度过斋戒时光。然而,没有真主ﷻ的引导,这是不可能发生的。先知ﷺ也说:“哦,真主ﷻ啊,如果没有您引导我们,我们就无法施舍或礼拜。”

此外,踏上一条道路也并不能保证我们会一直保持在这条道路之上或会圆满完成某项任务。先知ﷺ也提醒了阿里这一点:“想象如箭矢直指靶心。”箭头上的某个小缺陷、一阵风或任何其他意外事件都可能导致箭头错过目标。一个人可能在正确的时间和地点出发(即,他们已经被引导到正确的道路上),但这并不能保证目标会被击中(这是令人悲哀的)。这就是为什么我们必须向真主ﷻ祈求“引导和坚定”的原因。

Notable Benefits:

益处:

阿里是最卓越的圣伴之一。他也是最早接受伊斯兰的人之一。他来自先知ﷺ的家族,并婚娶了先知ﷺ的女儿。他甚至还是受正确引导的哈里发之一。尽管其地位很高,先知ﷺ仍教导他向真主ﷻ祈求引导。这向我们展示了每个信士向真主ﷻ祈求引导的重要性,无论他们的地位如何。

先知ﷺ不仅教阿里该说什么,还教他在祈求真主ﷻ时应该思考什么。这有助于确保一个人在祈求真主ﷻ时集中注意力,而不会被分散。

“引导”是我们在每一次祈祷中都会向真主ﷻ祈求的:“引导我们走上正路”(1:6)真主ﷻ不仅向我们展示了正路,而且还帮助我们坚定内心保持在正路之上,直到我们通过祂ﷻ的恩典和怜悯到达天园。

Conclusions:

结论

寻求引导是我们信仰的重要组成部分,但遵循这种引导并不总是容易的。实践我们所知道的真理通常涉及克服坏习惯或控制我们的基本欲望等。因此,我们也应该祈求真主ﷻ让我们遵循引导变得容易。

素材源:A Du’a a Day: Prophetic Prayers for Ramadan;出品:Yaqeen Institute

作者:Dr. Tahir Wyatt, Justin Parrott and Yousaf Jahangir译制:虔路|TheOnePath.net

 

「先知ﷺ的莱月每日祈祷词」|“A Du’a a Day: Prophetic Prayers for Ramadan”是YAQEEN INSTITUTE于1442AH的斋月推出的一个新系列。这个系列汇总了来自古兰经和圣训集中的一些简要、全面、有力且美妙的祈祷词(总共有二十九段),并配备了各自的翻译、语境、概述及相应的益处,同时还按类别及顺序安排到了莱月的每一天里。这一切源于先知ﷺ的习惯,他曾以身作则并典范地展示了:“祈祷是崇拜的本质”。同样,我们的目标不应该仅仅是记住,而是理解并将它们融入到日常礼拜中。

 

                                                                                                                                                             

 

虔路|TheOnePath,译自阿拉伯语"المسار الواحد"。我们致力于搬译有温度的文字,介绍有回声的作品,推荐有格调的作者,挖掘有价值的观点,传播伊斯兰的美好和提高穆斯林的尊严。虔路平台希冀在伊斯兰之志上不屈,以穆斯林之身自守,不媚俗,不苟从,不畏险阻,容纳异音。

info@theonepath.net

 
订阅我们的内容更新

与我们互动
友情推荐
 
1__29x29.png
2__29x29.png
3__29x29.png
4__29x29.png
5__29x29.png
6__29x29.png
7__29x29.png
8__29x29.png
链接
工具